(a pessoa que)

personne qui aime, qui provoque la dispute.

fig moulin à paroles.

Conjunction

1. (gén) que

voulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?

je sais que tu es là eu sei que você está aí

que nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …

2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, plus

3. (remplace une autre conjonction)

comme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …

4. (exprime une restriction)

ne… que só

je n'ai qu'une sœur só tenho uma irmã

Pronom relatif que

la personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lá

le train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutos

les livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestou

Pronom interrogatif que

qu'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?

qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?

je ne sais plus que faire já não sei o que fazer

Adverbe (dans une exclamation)

que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!

* * *

Conjunction

1. (gén) que

voulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?

je sais que tu es là eu sei que você está aí

que nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …

2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, plus

3. (remplace une autre conjonction)

comme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …

4. (exprime une restriction)

ne… que só

je n'ai qu'une sœur só tenho uma irmã

Pronom relatif que

la personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lá

le train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutos

les livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestou

Pronom interrogatif que

qu'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?

qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?

je ne sais plus que faire já não sei o que fazer

Adverbe (dans une exclamation)

que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!

Conjunction

1. (gén) que

voulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?

je sais que tu es là eu sei que você está aí

que nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …

2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, plus

3. (remplace une autre conjonction)

comme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …

4. (exprime une restriction)

ne… que só

je n'ai qu'une sœur só tenho uma irmã

Pronom relatif que

la personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lá

le train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutos

les livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestou

Pronom interrogatif que

qu'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?

qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?

je ne sais plus que faire já não sei o que fazer

Adverbe (dans une exclamation)

que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!

* * *

que kə]

1 [complemento directo] que; qual

a porta que eles pensavam ter fechado

2 [complemento circunstancial] que

há já três meses que nos mudámos

3 [atributo] que

ele desfez-se em lágrimas, como o rapazinho que era

1 [fórmula interrogativa] que; o que; qual

que estás a dizer?

o que é que ele está a fazer?

quem me ajuda?

2 [complemento directo] que; o que; o quê; qual; qual coisa

que estás a fazer?

3 [tom impessoal] que; o que

que se passa?

1 [introduz uma oração] que

ele está tão frágil que nem consegue levantar-se

é preciso que venhas aqui

2 [orações coordenadas] que

se vier e tiver tempo

3 [interrogação] que

queres ir lá a casa?

4 [comparação] que

ele é mais inteligente do que parece

5 (apresentação, insistência) que

é... que

aqui está ele!

6

(restrição) ne... que

só, somente, apenas

eles só fazem disparates

7 (ordem, desejo) que

então que fique!

1 [exclamação] que; como; quanto; quão

que palerma!

quantos sonhos!

2 [interrogação] que; porque; em quê

o que precisa de saber mais?

[pes‘oə] sf personne. Veja nota em gens.

* * *

[pe`soa]

Substantivo feminino personne féminin

em pessoa en personne

* * *

1 ( indivíduo) personne

les personnes qui; les gens qui

beaucoup de personnes; beaucoup de gens

cinq personnes sont mortes dans l'accident

2 LINGUÍSTICA personne

première personne du singulier

3 DIREITO personne

personne physique

personne morale

◆ em pessoa

en personne

- dogged

* * *

[dɔg] n 1 cão. 2 macho de outros animais (raposa, lobo, chacal, etc.). 3 cão de chaminé. 4 Tech grampo, gancho, gato, gato de ferro, coração de torno, arrasto. 5 cachorro: pessoa vil, baixa, de má índole. 6 homem, rapaz alegre, galhofeiro. 7 Astr = link=Dog%20Star Dog Star. 8 Amer sl ostentação, espetáculo, presunção. 9 corrida de galgos. 10 sl mulher inconveniente e feia. 11 sl peça que percute a cápsula nas armas de fogo portáteis. • vt 1 perseguir alguém como um cão, seguir insistentemente, andar à espreita de, seguir as pegadas de. 2 seguir o rosto, a pista de, rastejar, caçar. 3 Naut prender. a dead dog sl coisa sem valor. a dog in the manger um invejoso, um desmancha-prazeres. a dog’s age coll muito tempo. Barking dogs don’t bite cão que ladra não morde. dog eat dog cruel, selvagem, lei do cão. dressed up like a dog’s dinner vestido com roupas finas, mas ridículas. every dog has his day toda a pessoa tem seu dia de glória, toda araruta tem seu dia de mingau. give a dog a bad name ter fama e deitar-se na cama, uma vez que se tem má fama é difícil livrar-se dela. he always helps a lame dog over a stile ele livra qualquer um de um aperto. he is an old dog at it é perro velho, é um marrão, é um finório. he has not a word to throw at a dog ele não dirige uma palavra amável a ninguém. hot dog coll cachorro-quente. jolly dog sl galhofeiro, homem divertido. lap dog cão de regaço. let sleeping dogs lie não mexa em casa de marimbondo. lucky dog felizardo. not to have a dog’s chance coll não ter nenhuma chance. pedigree dog cão de raça. sea dogs n 1 lobo-do-mar, marinheiro ou marujo velho e experimentado. 2 fenômeno luminoso no horizonte que pressagia tempestade. sheep dog cão pastor. sly dog homem matreiro, astuto, velhaco. sneaking dog sl pessoa ordinária. street dog vira-lata, cão de rua. sun dog parélio, imagem do sol refletida numa nuvem. to die a dog’s death perecer na miséria e desonra. to go to the dogs arruinar-se, dar com os burros na água. to lead a dog’s life ter vida de cachorro. to live together like cat and dog viver como cão e gato, em contínua discórdia. top dog coll pessoa que está em posição superior, que tem poder. to put on the dog Amer sl ser pretensioso, exibir-se. to rain cats and dogs chover a cântaros, chover canivetes. to throw, to give to the dogs atirar fora, desperdiçar, esbanjar. to treat like a dog tratar mal. to work like a dog trabalhar como burro. under dog indivíduo subalterno, inferior, pessoa pobre, humilde. watch dog cão de guarda. you can’t teach an old dog new tricks o que não se aprende na mocidade não se aprende jamais, papagaio velho não aprende a falar.

[k‘ẽj] pron qui. diga-me com quem andas e te direi quem és dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es. quem quer que, quem quer que seja quiconque, qui que ce soit. quem viver verá prov qui vivra verra.

* * *

[`kẽj]

Pronome qui

quem diria! qui l'aurait dit!

quem é? qui est-ce?

quem fala? qui est à l'appareil?

quem me dera … si seulement …

quem quer que quiconque

seja quem for qui que ce soit

* * *

(que pessoa) qui

avec qui viens-tu?

à qui appartient cela?

qui est là?

qui as-tu vu durant la fête?

1 (a pessoa que) qui

c'est lui qui a tout avoué

2 ( o qual) auquel; lequel

le public auquel se dirige cet article

le garçon avec qui j'ai discuté

1 ( alguém) qui

il y en a qui disent que

personne ne peut manger cela

2 ( qualquer pessoa que) qui; celui qui

qui veut participer est le bienvenu; celui qui veut participer est le bienvenu

3 (valor enfático) qui

qui l'aurait cru!

qui sait!

◆ quem quer que seja

qui que se soit

[r'ouliŋ stoun] n pessoa que não tem endereço fixo ou responsabilidade. a rolling stone gathers no moss pedra que muito rola não cria limo, pessoa que não se fixa, não progride.

————————

rolling stone

a) pedra que rola. b) pessoa nômade.

[gr∧ndʒ] n sl grunge: 1 pessoa que tem aversão aos padrões estabelecidos. 2 pessoa que se veste em desalinho. 3 pessoa chata. 4 sujeira, substância horrível.

[fl'outə] n 1 o que flutua. 2 pessoa que troca freqüentemente de residência, de emprego. 3 vira-casaca. 4 Amer eleitor que vota ilegalmente. 5 nômade, errante: pessoa que se move de um lado para o outro.

[a:t'ikjuleitə] n articulador: 1 pessoa que fala articuladamente. 2 pessoa que articula ossos e monta esqueletos. 3 aparelho que facilita a articulação.

[b'eibi snætʃə] n 1 depr pessoa que se casa com alguém muito mais jovem ou que o tem como amante. 2 coll pessoa que rouba um bebê do carrinho.

[swiŋə] n 1 pessoa que vive na moda. 2 pessoa com vida social ativa. 3 pessoa adepta do sexo livre.

Nom masculin et féminin pessoa que se beneficia do subsídio de inserção social

* * *

Nom masculin et féminin pessoa que se beneficia do subsídio de inserção social

bidouilleur bidujœʀ]

coloquial pessoa que conserta; pessoa que arranja; reparador

Nom masculin informatique desenvolvedor

* * *

développeur devlɔpœʀ]

1 FOTOGRAFIA pessoa que revela negativos

2 INFORMÁTICA pessoa que desenvolve um programa de software

[k'ɔnvəkeitə] n 1 pessoa que convoca uma reunião. 2 pessoa que participa de uma convocação.

noun (a man who deserts from the army etc.) desertor

* * *

[diz'ə:tə] n desertor, trânsfuga, pessoa que desertou do serviço militar, pessoa que abandonou seus deveres.